আর্নেস্ট হেমিংওয়ের জীবনদর্শন: বিষণ্ণতা, নিঃসঙ্গতা, প্রেম ও অস্তিত্বের সংকট / Ernest Hemingway’s Philosophy of Life: Depression, Loneliness, Love and the Struggle for Existence

হেমিংওয়ে তাঁর বিড়ালকে গুলি মেরেছিলেন / Hemingway Shoots His Cat

আর্নেস্ট হেমিংওয়ে: ernest hemingway 

আমরা  জানি যে তরুণ আর্নেস্ট হেমিংওয়ে একজন সংবেদনশীল মানুষ ছিলেন। যে অদম্য পৌরুষের জন্য তিনি পরিচিত হয়েছিলেন, তার আড়ালে এই কিংবদন্তিতুল্য লেখক  জীবনের শেষ দিনগুলো পর্যন্ত তাঁর এই কোমল হৃদয়টি জিইয়ে রেখেছিলেন বলে মনে হয়। এর একটি প্রমাণ হলো তাঁর বিড়ালদের প্রতি ভালোবাসা — ১৯৪৫ সাল নাগাদ  ২৩টি বিড়াল ছিল। 

তাঁর প্রথম বিড়াল, যার নাম ছিল স্নোবল, তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন এক জাহাজের ক্যাপ্টেন এবং সেটির ছয়টি আঙুল ছিল; ফ্লোরিডার কি ওয়েস্টে তাঁর প্রাক্তন বাড়িতে বর্তমানে স্নোবলের প্রায় একশোটি বংশধর রয়েছে, যাদের মধ্যে প্রায় অর্ধেকই পলিড্যাকটাইল — যা অন্তঃপ্রজননজনিত জিনগত পরিবর্তনের জন্য একটি অনিচ্ছাকৃত পরীক্ষাগার। 

হেমিংওয়ের ভাইঝি, হিলারি হেমিংওয়ে, ‘হেমিংওয়ে’স ক্যাটস: অ্যান ইলাস্ট্রেটেড বায়োগ্রাফি’ - " Hemingway’s Cats: An Illustrated Biography"   বইয়ের ভূমিকায় লিখেছেন যে লেখক এবং তাঁর চতুর্থ স্ত্রী, মেরি, বিড়ালগুলোকে “ঘুরঘুর করার কারখানা” - “purr factories” এবং “ভালোবাসার স্পঞ্জ” - “love sponges.” বলে ডাকতেন।

১৯৫৩ সালের ২২শে ফেব্রুয়ারি, হেমিংওয়ের একটি বিড়াল, আঙ্কেল উইলি, একটি গাড়ির ধাক্কায় মারা যায়। এই দুর্ঘটনার পর, হেমিংওয়ে তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু জিয়ানফ্রাঙ্কো ইভানচিচকে (Gianfranco Ivancich) নিম্নলিখিত মর্মাহত চিঠিটি পাঠিয়েছিলেন: 

Dear Gianfranco: 

Just after I finished writing you and was putting the letter in the envelope Mary came down from the Torre and said, ‘Something terrible has happened to Willie.’ I went out and found Willie with both his right legs broken: one at the hip, the other below the knee. A car must have run over him or somebody hit him with a club. 

He had come all the way home on the two feet of one side. It was a multiple compound fracture with much dirt in the wound and fragments protruding. But he purred and seemed sure that I could fix it. 

I had René get a bowl of milk for him and René held him and caressed him and Willie was drinking the milk while I shot him through the head. I don’t think he could have suffered and the nerves had been crushed so his legs had not begun to really hurt. Monstruo wished to shoot him for me, but I could not delegate the responsibility or leave a chance of Will knowing anybody was killing him... 

Have had to shoot people but never anyone I knew and loved for eleven years. Nor anyone that purred with two broken legs.

প্রিয় জিয়ানফ্রাঙ্কো, 

তোমাকে চিঠিটা লেখা শেষ করে খামে ভরতে গিয়েই মেরি টোরে থেকে নিচে নেমে এসে বলল, ‘উইলির সাথে ভয়ানক কিছু একটা ঘটেছে।’ আমি বাইরে গিয়ে দেখি উইলির ডান পা দুটোই ভাঙা: একটা কোমরের কাছে, অন্যটা হাঁটুর নিচে। নিশ্চয়ই কোনো গাড়ি ওর ওপর দিয়ে চলে গেছে অথবা কেউ ওকে লাঠি দিয়ে মেরেছে।

এক পায়ের দুই পায়ে ভর দিয়ে পুরোটা পথ বাড়ি এসেছিল সে। এটা ছিল একাধিক জটিল ভাঙন, ক্ষতের ভেতরে প্রচুর ময়লা জমেছিল এবং ভাঙা হাড়ের টুকরো বেরিয়ে ছিল। কিন্তু মৃদু গুঞ্জন করছিল বিড়ালটা এবং মনে হচ্ছিল সে নিশ্চিত যে আমি এটা ঠিক করে দিতে পারব। 

আমি রেনেকে ওর জন্য এক বাটি দুধ আনতে বললাম, আর রেনে ওকে ধরে আদর করছিল। উইলি যখন দুধ খাচ্ছিল, ঠিক তখনই আমি ওর মাথায় গুলি করলাম। আমার মনে হয় না ও কোনো কষ্ট পেয়েছে, আর ওর স্নায়ুগুলো থেঁতলে যাওয়ায় ওর পায়ে তেমন কোনো ব্যথা শুরু হয়নি। মনস্ট্রুও আমার হয়ে ওকে গুলি করতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি এই দায়িত্ব অন্য কাউকে দিতে পারতাম না, কিংবা উইলকে এটা জানার কোনো সুযোগও দিতে পারতাম না যে কেউ ওকে হত্যা করছে… 

মানুষকে গুলি করতে হয়েছে, কিন্তু এমন কাউকে নয় যাকে আমি এগারো বছর ধরে চিনতাম ও ভালোবাসতাম। কিংবা এমন কাউকেও নয়, যে দুটো ভাঙা পা নিয়েও শান্তশিষ্ট থাকত।